Sur une copie manuscrite du livre d’Al Jawhari écrite par Maryam bint Abd Al Qâdir, il était écrit :
« Que celui qui trouve des oublis dans ce manuscrit m’excuse, car j’écrivais de la main droite tandis que je berçais le landeau de mon bébé de la main gauche »
