En 1955, Léopold Weiss part s’installer en Espagne où il passe le restant de sa vie en compagnie de sa femme américaine musulmane Paula (Hamida).
Il se consacre au projet le plus important de sa vie, à savoir la traduction du Saint Coran et son commentaire en langue anglaise.
Ceci se concrétisa dans son livre « Le message du Coran », une traduction intelligente du Coran, accompagnée de commentaires qui reflètent l’étendue des connaissances de son auteur ainsi que sa maîtrise des significations du Coran et des secrets de la langue arabe.
En 1992 il décède à Grenade où il est enterré.
